C
@hustbaer Hi!
Vielen Dank für den Hinweis. Nein, ich bin mir diesbezüglich nicht sicher. Die o. a. Methoden funktionieren erstmal für den Zweck, ich habe ehrlich gesagt nicht weiter ins Detail geguckt. Deine Methode oder zumindest etwas Ähnliches war aber irgendein kurzer Zwischenstand auf dem Weg, wenn ich mich recht entsinne.
Das Ganze ist unter Windows 10, sollte man vielleicht dazusagen.
So wie es ist, klappt es. Aus dem Memo werden erst "eingegebene" Backslashes escaped, dann die Zeilenumbrüche. Ich müsste jetzt vermutlich Zeichen für Zeichen aus dem Memo untersuchen, um das herauszufinden, ob die intern nur als '\n' stehen oder als '\r\n'. So oder so, die Konvertierung funktioniert in dem Fall in beiden Richtungen. Rückwärts werden eben erst die Zeilenumbrüche aus dem Klartext in den Umbruch fürs Memo umgewandelt, dann noch eventuelle Backslashes.
Zur Zeit muss das nur hier laufen, für andere Systeme müsste man sicherlich nochmal genauer hingucken, da hast du völlig Recht.